His Work > Books > Charlie and the Chocolate Factory

Charlie and the Chocolate Factory

Sections: Information | Description | Reviews | Awards | Articles | Criticism and Analysis | Fun Stuff | Teacher Ideas | Covers | Afrikaans, Arabic, Armenian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Dutch, Estonian, French, Galician, German, Greek, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Scots, Serbian, Slovakian, Spanish, Turkish, Vietnamese, and Welsh Covers

Information

Information on identifying editions is from Richard Walker’s “Roald Dahl – A Guide to Collecting His First Editions”.

  • First editions:
    • Knopf, 1964, USA.
      • Illustrated by: Joseph Schindelman
      • To identify: Six line colophon that gives the paper manufacturer and published in a jacket priced at $3.95 and no SBN numbers on rear. – Note: this is actually really difficult, and Richard’s site there has a long section about it. If you want to definitively identify a Charlie Knopf first edition, head over there…
    • Allen & Unwin, 1967, UK.
      • Illustrated by: Faith Jaques
      • To identify: Standard practice statement (‘First published in Great Britain in’ followed by the date, no later dates or printing statements), no jacket and not priced
  • Later editions:
    • Knopf, 1973, USA.
      • Illustrated by: Joseph Schindelman
      • To identify: States ‘Revised Edition 1973’ listing 7 books at top of page
      • Changed black pygmy Oompa-Loompas to white fantasy Oompa-Loompas. (See Politically Correct Oompa-Loompa Evolution for more information.)
    • Unwin/Hyman, 1985, UK.
      • Illustrated by: Michael Foreman
      • To identify: Last of three statements reads ‘This edition published 1985’ with jacket priced at £6.95
    • Viking, 1995, UK.
      • Illustrated by: Quentin Blake
      • To identify: Number line with jacket £9.99. Note: There is a variant jacket that is not priced and has no Viking logo on the spine
    • Knopf, 2001, USA.
      • Illustrated by: Quentin Blake
      • To identify: Number line with ‘Revised Edition’ underneath and published with non-priced jacket
  • Excised material:
  • Censorship:
    • Removed from a locked reference collection at the Boulder, Colo. Public Library (1988), where it had been placed because the librarian thought the book espoused a poor philosophy of life.
    • From 2022 onwards, Puffin has edited selected Dahl books to remove sensitive language and insert new sentences not written by Dahl. If you would prefer to read the original text, ensure you get a copy published before 2022 or one of the “Classic Collection” published by Penguin.
  • Recent news: 
  • Buy this book:

Important note: From 2022 onwards, Puffin has edited selected Dahl books to remove sensitive language and insert new sentences not written by Dahl. If you would prefer to read the original text, ensure you get a copy published before 2022 or one of the “Classic Collection” published by Penguin.

Description

Willy Wonka’s famous chocolate factory is opening at last!

But only five lucky children will be allowed inside. And the winners are: Augustus Gloop, an enormously fat boy whose hobby is eating; Veruca Salt, a spoiled-rotten brat whose parents are wrapped around her little finger; Violet Beauregarde, a dim-witted gum-chewer with the fastest jaws around; Mike Teavee, a toy pistol-toting gangster-in-training who is obsessed with television; and Charlie Bucket, Our Hero, a boy who is honest and kind, brave and true, and good and ready for the wildest time of his life!

Reviews

Awards

  • New England Round Table of Children’s Librarians Award (USA 1972)
  • Surrey School award (UK 1973)
  • Millennium Children’s Book Award (UK 2000)
  • Blue Peter Book Award (UK 2000)

Articles

Criticism and Analysis

Fun Stuff

Charlie and the Chocolate Factory Quiz

Merchandise

Teacher Ideas

Covers

Afrikaans Covers – Charlie en die Sjokoladefabriek

Arabic Covers – تشارلي وَمَصنَعُ الشوكولاتَه

Armenian Covers – Չարլին և շոկոլադի գործարանը

Bulgarian Covers – Чарли и шоколадовата фабрика

Catalan Covers – Charlie i la fàbrica de xocolata

Chinese Covers

Croatian Covers – Charlie i tvornica čokolade

Czech Covers – Karlík a továrna na čokoládu

Dutch Covers – Sjakie en de chocoladefabriek

Estonian Covers – Charlie ja šokolaadivabrik

French Covers – Charlie et la chocolaterie

Galician Covers – Charlie e a fábrica de chocolate

German Covers – Charlie und die Schokoladenfabrik

Greek Covers – Ο ΤΣΑΡΛΙ ΚΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ

Hindi Covers

Italian Covers – La Fabbrica Di Cioccolato

Japanese Covers

Korean Covers – 찰리와 초콜릿 공장

Lithuanian Covers – Čarlis ir šokolado fabrikas

Norwegian Covers – Charlie og sjokoladefabrikken

Polish Covers – Charlie i fabryka czekolady

Portuguese Covers

Russian Covers – Чарли и шоколадная фабрика

Scots Covers – Chairlie and the Chocolate Works

Serbian Covers – Čarli i fabrika čokolade

Slovakian Covers – Charlie a továreň na čokoládu

Spanish Covers – Charlie y la fábrica de chocolate

Turkish Covers – Charlie’nin Çikolata Fabrikasi

Vietnamese Covers – Charlie và nhà máy sôcôla

Welsh Covers – Charlie a’r Ffatri Siocled